srijeda, 14.02.2007.
Ljubav kao pjesma svima ispjevana...
Evo, kako sam i obećala, posvetit ću ovaj post svima zaljubljenima i svima koji vole Valentinovo. Ja, kao što sam rekla, ga ne volim, ali to nije razlog da ga pokvarim svima ostalima. Stavila sam vam brdo slikica, nešto pjesama, nadam se da ćete ovdje naći onaj tako željeni zaigrani duh ljubavi. Pa uživajte, i SRETNO VALENTINOVO!!!!!
Za početak, stavit ću vam jednu pjesmu na talijanskom, ali kako je moje znanje talijanskog skromno, oni koji ga znaju, neka se ne smiju previše. Ipak je pjesma pisana iz srca.
MIO CUORE
Mio cuore e como l'amore.
Voglio amarti, per favore.
Mio cuore e como l'oceano.
Ti diggo: "Noi ci vedranno"
Mio cuore e como una ragazza.
Quando si amora, lei e pazza.
Mio cuore e solo per te,
Mio unico amore.
MY LOVE IS JUST ONE
I can't tell you about my history,
but i now you think i'm a mistery.
I can show you what i think of you,
but you can only know if my words are true.
You must know that my love is just one,
and you must see it or it will be all gone.
So show me your love and we'll be all night
together, i think our future will be so bright.
I love you!
SAMO TI
Da mi je samo stalo do sebe,
ne bi toliko mislio na tebe.
iako misliš da te varam,
vjeruj mi, ja se toliko ne zavaravam.
Nisam sposoban voljetidrugu,
jer jedino mi ti možeš zaliječiti tugu.
Ti si moja ljubav prava,
i ništa me drugo ne spašava.
Samo ti.
L'AMORE
Kada ti netko kaže:
"Ja te volim!",
Vjeruj, on ti ne slaže
i želi te svim bićem svojim.
Dopusti da te voli nježno,
dopusti da te ljubi,
da se brine o tebi brižno
i da te ne izgubi.
Jer ako ga ti ne voliš,
neka sve ode k vragu.
I bilo bi dobro da ga moliš
da ti se ne pojavi na pragu.
Jer očajni ljudi zbog ljubavi pate,
to ih ubija.
I tek onda kad shvate,
znaju da su bili mišljenja kriva.
Naći će nekog drugog,
pružiti mu osjećaje svoje.
I ne mislite da su ponašanja čudnog,
jer oni kad vole, vole.
Zubi su moja grickalica,
usne su moja ljubilica,
srce je moja slagalica,
a ti si moja spajalica.
Do you love me,
or love me not.
Let me be your lover,
it's everithing i've gott.
Ljudi, sretno vam Valentinovo!!! (još jednom!)
- 10:58 -
Da mi je novčić za svaku vašu misao... (7) - Ne troši tintu - #
